近日听了一次健康讲座,主讲人是经常在电视保健、养生节目中出现的小有名气的“专家”。在讲到“干细胞”如何如何重要等等,显得颇有学问。可是在说“干细胞”时,多次说成“gān细胞”。

“干细胞”的“干”,到底怎么读,很多人还真说不清。

 “干”是个多音字,读“gān”又读“gàn”。

读“gān”时,既是传承字,又是“乾(gān)”的简化字。

传承字的“干”也有多个义项:可指天干,即甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸的总称;又指盾牌(如“干戈”);冒犯(如“干扰”);关涉(如“毫不相干 ”)等。

作“乾”的简化字,常用义是指水分少,与“湿”相对。

读“gàn”时,是“”的简化字。也有多个义项。可指树干,事物的主体部分(如“枝干、骨干”);作动词用,是做,搞的意思(如“干工作、踏实肯干”);还表示有才能的(如“干练、精明强干”)。

“干(gàn)细胞”的“干(gàn)”对应的繁体字是“”。

2009年版的《辞海》中,在“gàn”音项下有“干细胞”的词条,解释比较详尽。《辞海》的解说是:“具有分化产生各种类型细胞的潜能的一种未分化细胞。根据分化潜能可分为三类。⑴全能干细胞,具产生完整个体所有类型细胞的分化潜能。例如,哺乳动物的受精卵和早期的卵裂球,植物的分生组织细胞。⑵多能干细胞,具产生多种组织类型细胞的分化潜能。例如,哺乳动物的内细胞团中分离出来的胚胎干细胞,虽能分化产生胚胎的各种组织类型细胞,但不能分化为胚胎外组织(如胎盘)的细胞。⑶多效干细胞,具产生特定组织中各类细胞的分化潜能。例如,造血干细胞或皮肤干细胞可分化产生造血系统或皮肤系统的各种类型细胞。一般在个体发育进程中,细胞的分化潜能逐渐减弱,即由全能而多能再到多效。但细胞核始终保持分化的全能性。干细胞亦可发生转分化,如体外培养的神经干细胞可被诱导分化产生各种血细胞。干细胞分裂产生两个子细胞,其中一个保持干细胞的特性,继续呈未分化状态;另一个则进入分化途径,分化为特定类型的细胞,此即干细胞的不对称分裂。”

《现代汉语词典》也收“干细胞”词条解说比较通俗。“干细胞”词条下列两个义项:“①一类具有自我复制和多项分化潜能的原始细胞,分为胚胎干细胞和成体干细胞。②特指造血干细胞(一种能分化为各种血细胞的原始原始细胞)。”

 “干(gàn)细胞”是个合成词,从语素分析,是“干(gàn)”和“细胞”两个语素合成的。“干(gàn)”取义于“事物的主体或重要部分”。在这个义项下,只能读去声的“gàn”,不可读成 “gān”。


李义琳老师供稿