中国语言资源有声数据库广西库梧州市调查工作13日正式启动。在广西独具特色的梧州粤语将被纳入中国语言资源有声数据库,并被原汁原味地永久保存。

学术界不少专家研究认为粤语发源于古广信,即今天广西梧州市与广东肇庆市封开县交界地带。在广西14个地级市中,位于桂东、与广东接壤的梧州市粤语氛围十分特别:人们大都讲一口温婉的粤语,爱听粤语歌曲,喜欢看粤语版连续剧。除此之外,梧州市下辖的部分县区地方语言也各有差别。

记者从梧州市教育局了解到,梧州市万秀区、藤县、蒙山县被广西壮族自治区语委确定为2013年的调查点,计划用3年时间基本完成梧州市有声数据库建库工作。研究人员将在这些地方完成语言数据采录,并纳入国家语言资源有声数据库永久保存。

广西师范大学教授陈小燕认为,方言是语言的活化石。梧州粤语在语言发展历史上多有记载,对研究汉语的发展史都有着非常重要的意义和的作用,保护梧州粤语也是在保护一种文化。

广西是全国知名的语言富矿区,有壮、汉、苗、瑶等12个世居民族,使用13种语言。其中汉语有北方话、粤语、平话等几十种汉语方言土语,一些地方是“隔墙不同语,隔田不同音”。中国语言资源有声数据库通过真人朗读单词、词组、讲故事、日常对话等形式,实地采集并建立真实语音及其转写文本的语料库,并进行科学整理加工,长期保存。

据广西壮族自治区教育厅副厅长杨伟嘉介绍,中国语言资源有声数据库广西库建设2012年正式启动,计划用5年时间基本完成,共分三个阶段:一是入点调查,采集整理基础数据;二是对数据的深入分析,绘制广西汉语方言地图,建设广西方言文化信息公共数据库;三是以前期成果为基础,开展语言战略研究。(张周来)