梧州白话将成为进入中国语言资源有声数据库的方言,并被永久保存。513,中国语言资源有声数据库广西库建设梧州工作正式启动,这意味着,任凭时光流逝,人们都能听到现今原汁原味的梧州白话。

广西是全国知名的语言富集区。其中,粤语起源于梧州,是梧州的主要方言之一。尽管白话在梧州市区使用者比例不少,但随着大量外来人口的拥入,会讲地道梧州白话的孩子越来越少。

广西师范大学教授陈小燕强调,梧州白话是和广州白话一致性很强的方言,在语言的发展历史很多是在文献上有记载。而方言作为语言的活化石。梧州方言无疑对语言研究,对研究汉语的发展史都有着非常重要的意义和的作用。因此,保护梧州白话不仅是留下一种方言,也是在保护一种文化。

广西从去年开始启动中国语言资源有声数据广西库建设,是继江苏、上海、辽宁、北京之后全国第五个、西部地区第一个,也是民族自治区第一个启动该项目的省(区)。梧州市万秀老城区和藤县、蒙山县都被自治区语委确定为试点地区之一。也就是说,除了梧州白话外、藤县白话以及蒙山话,也同时将成为进入中国语言资源有声数据库的方言,并被永久保存。

中国语言资源有声数据库最大的特点就是 “有声,通过真人朗读单词、词组、讲故事、日常对话等形式,实地采集并建立真实语音及其转写文本的语料库,并进行科学整理加工,长期保存。

梧州市语委将分阶段向社会征招方言发音人,经过考核遴选不同年龄段发音人,最后确定正式发音人若干名,进行有声数据采录。其中,发音人必须在当地出生和长大,家庭语言环境单纯,未在外地长住,能说地道的方言。(谢予军 孙毅明 孙洪)

(来源:梧州市广播电影电视局)