“脾”是个常用字,并不生僻,可是常常被人读错。

曾到医院去找中医看病,医生切脉、询问后,说“pǐ虚”,并说:“你可先吃点中成药《归pǐ丸》。”开了药方,知道“pǐ虚”,是“脾虚”;“归pǐ丸”即“归脾丸”。我还曾到多家医院和诊所求医。也多次听到一些医务人员把脾读作上声pǐ

不仅如此,还在电视上的一个养生保健的栏目里,听一位很有名望的中医药专家在讲解中也多次把把脾读作上声pǐ。如:“脾(pǐ)胃为人体的根本”,“脾(pǐ)是管运化的”,“调理脾(pǐ)胃还能治疗其他脏器”,“脾(pǐ)跟肝胆关系特别密切”,“健脾(pǐ)疏肝”,“健脾(pǐ)理气”,“疏肝健脾(pǐ)和胃法”等等。

“脾”的读音在《广韵》为“符支切”现代在普通话中读作“pí”,查各种权威工具书,都读阳平,没有读上声的。就字义看也不复杂。《现代汉语词典》的解释是:“人或高等动物的内脏之一,椭圆形,赤褐色,质柔软,在胃的左侧。脾的作用是制造新的血细胞与破坏衰老的血细胞,产生淋巴球与抗体,贮藏铁质,调节脂肪、蛋白质的新陈代谢等。也叫脾脏。”所列的词条有:脾胃、脾脏、脾寒等。这样看来,中医说的五脏之一的脾,就是脾的本义,应该读阳平“pí”。《现代汉语详解字典》还另外列出第二个义项[脾气]对“脾气”的解释是:①人的性情;②特指容易发怒的性情或急噪的情绪。

人们说“脾气”这个词的时候,都读作阳平“pí”,“气”也读成轻声。大都读得比较正确。可是很多受过高等教育的专业医务人员说到五脏的“脾”却读作上声“pǐ”。某中医药专家在电视的讲座中讲治疗疾病到说道:“补脾气和胃气”时,也依然把“脾”读作上声。在“脾气”和“胃气”对举的语境中,虽然“脾””气”相连,但和平常说的“脾气(气读轻声)”意义不同,但据各权威工具书的注音,“脾”字的读音不应有别。

“脾”是个形声字,声符“卑”、意符“肉(月)”。在现代用字中声符“卑”的常用字中一部分读作bei,如:“碑、椑、鹎”,大多读作pi如 “脾、啤、郫、蜱、鼙”等。这些字中,读bei的和读pi的都是阳平。没有读上声的。

从现代普通话的语音规范的角度说,五脏的“脾”还是应该读成阳平“pí”较妥。



李义琳老师 供稿


作者: 来源: 发布时间:2013年04月24日