“肱”字收入《现代汉语通用字表》,是通用字。虽然在一般书报的文字中不多见,但也并不生僻。太极拳中有个舒展双臂,脚随着手臂和躯体的转动后退的动作称“倒卷肱”。在中老年晨练的群体中,随时可听到播放着音乐和动作提示的声响。在这些动作提示的声响中,常听到把“倒卷肱”读作“倒卷hóng”。查工具书,“肱”应该读作gōng,不读作hóng

  “肱”字的历史很悠久,在《说文解字》中就有了,《说文》中正字是没有“月”旁的“厷”, “肱”是异体字,现在成了通用规范字,可解作是会意兼形声的字。本义是指从肘到肩的部分,也泛指手臂。“肱”的读音从《广韵》就读“古弘切,见母,登韵,平声”,用现在的拼音就写作gōng

 “肱”字误读作“hóng”,大概是因为声符从“厷”的字,如“宏、闳、竑、纮、翃、耾”等都读作“hóng”,就误认为“肱”也读“hóng”。就把“倒卷肱(gōng)”读作“倒卷hóng”了。

       这也告戒我们在识读汉字时,对读音不大熟悉的字,不要按半边字主观类推,以免以讹传讹。

广西大学 李义琳 供稿


作者: 来源: 发布时间:2012年01月17日